بيگانه مگيريد مرا زين كويم

دركوي شما خانۀ خود مي جويم

دشمن نيم ارچند ك ه دشمن رويم

اصلم ترك است اگرچه هندي گويم

مولوي ميخواهد بگويد كه حتي اگر بزبان هندي هم سخن بگوي م، بر تورك بودن من تاثيري ندارد.

2- مولوي، دركليات شمس تبريزي، جلد1، ص489، غزل 1318 ميگويد:

من تركم وسرمستم، تركانه سلح بستم

درده شدم و گفتم، سالار سلام عليك

دريك غزل ديگر:

تركي همه تركي كند، تاجيك تاجيكي

من ساعتي تركي شوم، يك لحظه تاجيكي كنم

3- دريك غزل مشهورخود ميگويد:

" نيميم زتركستان، نيميم زفرغانه" اين سخن اززبان شخص ديگرنيست، آن شخص ديگرنيز كسي جزخود مولانانيست.

4- درمثنوي معنوي ميگويد:

" تركجوشي كرده ام من نيم خام

ازحكيم غزنوي بش نو تمام

5- همچنان غزلهاي شماره 1362، 1363، 1382، 1183 يا بزبان تركي است ويا درتركيب آن ابيات تركي موجود است.